PROFIL DE LITERAY D’AFZAL SHAUQ, Le sohaiteur de la paix.
(Voici le résumé de l’ouvrage littéraire et des livres d’Afzal Shauq à partager avec… Gloria Massengo)
___
1- ‘Shledalay Amail’ « collier cassé » (son premier livre de poésie de Pashto d’Afzal Shauq’ publier en 1987and est disponible sur la ligne dans l’emplacement www.khyber.org)
2- ‘Aowa GAMA Mazal’ « voyage d’Aowa de sept étapes » (son premier documentaire de voyage de Pashto d’Afzal Shauq et les sept pays asiatiques. l’Iran, dinde, le Sri Lanka, la Malaisie, la Thaïlande et l’indonesia’; la journée était remplit d’intéressant et des faits étonnants sur les pays visités ont été haut allumés dans ce livre…. disponible sur la ligne dans l’emplacement www.khyber.org)
3- ‘Pe Latun Sta De Sehray’ « à la recherche de votre visage » (s`est le deuxième livre de poésie de pashto de shauq d’Afzal il a été édité en 2003 et disponible dans le site Internet www.khyber.org)
4- ‘ Mazal Pe Wauro Bandi « voyage de Mazal sur la neige » (c’est le deuxième livre documentaire du voyage d’Afzal Shauq de sept pays européens qu’il a visités et des faits intéressants allumés élevés concernant l’Angleterre, de la France, de la Suisse, de la Belgique, de l’Allemagne, de Liechstenstien et de l’Autriche et édité en 2004 et il sont disponible dans l’emplacement www.khyber.org)
5- ‘De Lmar De Kali Pe Lor « vers le village de Sun » (s`est le troisième documentaire de voyage couvrant les autres différents pays d’Européen qui sont: Italie, Saint-Marin, Espagne, Ecosse, Pays de Galles, Monaco et le netherland dans lui et édité en 2005 et disponible dans le site Internet www.khyber.org)
6- ‘Paruni Makhuna’ « visages d’hier » (c’est le premier roman par Afzal Shauq écrit en Pashto/afghani basés sur la véritable histoire d’amour et édités en 2006 et disponible dans l’emplacement www.khyber.org)
7- ‘Afzal.. Afzal Shauq’ (son le livre Haseena Gul écrit sur l’ouvrage littéraire d’Afzal Sahuq et ses idées et thèmes couverts dans sa poésie et ce livre est très célèbre et lu par des milliers de visionneuses … édité en 2006 et disponible dans www.khyber.org)
8- ‘Twist Of Fates’ «Torsion des destins » (ses la traduction en anglais d’Afzal Shauq’; poésie entière qui a été fait par la grande ruelle américaine de Poetess Boling et éditée en 2006 et disponibles dans différents emplacements incluant dans www.khyber.org)
9- ‘Bridging The Gaps’ «Établissant les liens » (ses le livre contenant les articles des critiques mondiaux sur la poésie d’Afzal Shauq et article ont été compilés par le Poetess Nazish Zafar et édités en 2008 et disponible dans www.khyber.org)
10- ‘Ming Yun De Zhuan Zhe’ «Torsion des destins » (son la traduction chinoise d’Afzal Shauq’; poésie entière de s faite par un Poetess chinois Liu Li de Benxi Chine et éditée lui en 2008 et disponible dans beaucoup d’emplacements chinois comprenant www.khyber.org)
11-‘Afzal Shauq – Ek Taasur’ (c’est un livre d’Urdu écrit par Prof.Rashid Kundi au sujet de la poésie pensive d’Afzal Shauq et édité en 2004… disponible dans www.khyber.org)
12- ‘The Ambassador of Peace’ «L’ambassadeur de la paix, » (c’est un livre écrit par l’auteur et le poèt américains célèbres Heather Wilkins sur les pensées poétiques basées par la paix et l’intitule car l’ambassadeur de la paix et d`elle est disponible sur le sites Internet internationaux de la bruyère faits en 2009) disponible dans différents dossiers de www.postpoems.com/members/heather-burns
13- ‘Afzal Shauq, The Peace Wisher’ «Afzal Shauq, le souhaiteur de la paix, » c’est un livre contenant les critiques mondiales et les articles compilés par le poètes célèbre canadien Katherine MacDonald et sous le processus d’impression et soit bientôt disponible tout autour des magasins et de l’Internet de livre du monde. Pour le contact…
www.postpoems.com/members/katherinemacdonald
14- ‘Terror in the Effected Regions’«Terreur dans le Régions’, » effectué c’est la thèse d’heure du matin.phil l’auteur et du poèt canadiens Kathy Bell qui a couvert la majeure partie de poésie d’Afzal Shauq dans lui et avoué l’un nouvel espoir pour la paix dans les régions effectuées, particulièrement en Afghanistan. Pour le contact www.postpoems.com/members/kathybell et www.articlesbase.com/kathybell
Plus à savoir Afzal Shauq, juste recherche/google son travail nommé et entier seront là et disponible pour passer par exempt du coût….je mentionne qu’un de sa parole est très célèbre de nos jours en anglais, français, allemand, l’arabe, philippin, Bulgahrian et monde chinois… ses…. Un Sourire Amical Est La Meilleure Arme De La Guerre À Combattre Avec…… I étant le souhaiteur de la paix a courir également le forum international appelé L’international De BASE De FARISHTA… sa base des auteurs/des poèts et des artistes pour joindre des mains pour des chansons de chant de paix basée par amour d’humanité pour reconstituer l’humanité idéale,
‘Peace Power’ La « puissance de paix », le manuscrit de ce livre est presque prête pour l’impression et quand elle peut être sur le marché. Ce livre contient sur la traduction de mon amour, poésies de /Afghan de Pashto de paix basées par humanité qui ont traduit dans plus de 27 langues internationales comprenant anglais, allemand, français, italien, polonais, bulgare, monténégrin, Croation, Persan, Russe, arabe, Urdu, Chinois, Philippin, Hindi, Néerlandais, Portagues, Uzbaki, Grec, Espagnol, Roumain, Norvégien, Trigrigna, Suédois, Malais, Flamand, Chechewa etc. Toute la traduction dedans au-dessus des langues sont trouvées dans le site Internet
www.postpoems.com/members/afzalshauq
« Afzal Shauq, mon seul professeur meilleur trop » ceci est un E.book écrit par Thylane Loubry, un poèt français qui a traduit la majeure partie de ma poésie de la « torsion des destins » en Français et a écrit peu de critques sur eux. Le livre est trouvé dans l’Internet sur www.authorsden.com/thylaneloubry
Mentions d’Afzal Shauq avec fier comme « ce qui me fait que le citoyen du monde est mes intentions basées par amour d’humanité pour la paix mondiale et seulement la paix..Parce que je crois qu’il serait tout à fait mieux si je m’appelle pour être le cousin de chacun qui est un enfant du souhait de la famille..and d’Adam profondément… si tous les membres des humankinds se déclarent la même manière… parce que le seul amour d’humanité a basé des comptes… pas l’autre type de reations irréfléchis sectoriels jamais… ».
Afzal Shauq, Le sohaiteur de la paix
afzalshauq@hotmail.com
afzalshauq@ymail.com
afzalshauq@gmail.com
www.poetpoems.com/members/afzalshauq
***The above French has made from the following English Version…Gloria Massengo/ Calgory.Canada***
LITERAY PROFILE OF AFZAL SHAUQ, THE PEACE WISHER
(Here is the summary of Afzal Shauq’s literary work and books to share with …Gloria Massengo)
1- Shledalay Amail “Broken Necklace” (its first Pashto poetry book of Afzal Shauq’s Poetry published in 1987and this book is available on line in the site www.khyber.org)
2- Aowa Gama Mazal “ Journey of Seven Steps”( Its first Pashto travelogue of Afzal Shauq and the Seven Asian Countries .. iran, turkey, sri lanka, Malaysia, Thailand and indonesia’s journey is covered with interesting and amazing facts about the visited countries have been high lighted in this book…. available on line in site www.khyber.org)
3- Pe Latun Sta De Sehray “ In Search of Your Face” ( it;s the second pashto poetry book of Afzal shauq published in 2003 and available in the internet site www.khyber.org)
4- Mazal Pe Wauro Bandi “ Travel On The Snow” ( this is the second travelogue book of Afzal Shauq of Seven European countries he visited and high lighted interesting facts regarding england, france, switzerland, belgium, Germany, Liechstenstien and austria and published in 2004 and available in the site www.khyber.org)
5- De Lmar De Kali Pe Lor “Towards the village of Sun” ( its the third travelogue covering the other different European seven countries e.i Italy, San Marino, Spain, scotland, Wales, Monaco and The netherland in it and published in 2005 and available in the net site www.khyber.org)
6- Paruni Makhuna “ Faces of Yesterday”(it’s the first novel By Afzal Shauq written into Pashto/Afghani based on true love story and published in 2006 and available in the site www.khyber.org )
7- Afzal ..Afzal Shauq ( its the book Haseena Gul written on the literary work of Afzal Sahuq and his ideas and themes covered in his poetry and this book is very famous and read by thousands of viewers and liked it… published in 2006 and available in www.khyber.org)
8- Twist Of Fates ( its the english translation of Afzal Shauq’s whole poetry done by great American Poetess Alley Boling and published in 2006 and available in different sites including in www.khyber.org)
9- Bridging The Gaps ( its the book containing the articles of worldwide critics on the poetry of Afzal Shauq and article were compiled by the Poetess Nazish Zafar and published in 2008 and available in www.khyber.org)
10- Ming Yun De Zhuan Zhe ( its the Chinese translation of Afzal Shauq’s whole poetry done by a Chinese Poetess Liu Li of Benxi China and published it in 2008 and available in many chinese sites including www.khyber.org)
11-Afzal Shauq – Ek Taasur ( it’s a Urdu book written by Prof.Rashid Kundi about the thoughtful poetry of Afzal Shauq and published in 2004 … available in www.khyber.org )
12- The Ambassador of Peace, ( it’s a book written by famous American writer and poet Heather Wilkins on the peace based poetic thoughts and title him as the ambassador of peace and it’s available on the heather’s international internet sites done in 2009)
available in different folders of www.postpoems.com/members/heather-burns
13- Afzal Shauq, The Peace Wisher, it’s a book containing worldwide critiques and articles compiled by Canadian famous poetess Katherine MacDonald and under the printing process and soon be available all around the world’s book shops and internet.
For contact … www.postpoems.com/members/katherinemacdonald
14- ‘Terror in the Effected Regions’, it’s a M.phil Thesis of Canadian writer and poet Kathy Bell who covered most of poetry of Afzal Shauq in it and declared him a new hope for peace in the effected regions , specially in Afghanistan.
For contact www.postpoems.com/members/kathybell and www.articlesbase.com/kathybell
More to know about Afzal Shauq, just search / google his name and whole work will be there and available to go through free of cost….here I mention that one of his say is very famous these days in English, French, German, Arabic, Filipino, Bulgahrian and Chinese world… its…. A FRIENDLY SMILE IS THE BEST WEAPON OF WAR TO FIGHT WITH…… I being the peace wisher has also running the international forum named FARISHTA FOUNDATION INTERNATIONAL …its foundation of writers / poets and artists to join hands for singing songs of humanity love based peace to restore the ideal humanity,
“Peace Power” , The script of this book is almost ready for printing and any time it can be in market.. This book contains on the translation of my love, humanity based peace Pashto /Afghan poems which have translated into more then 27 international languages including English, German, French, Italian, Polish, Bulgarian, Montenegrin, Croation, Persian, Russian, Arabic, Urdu, Chinese, Filipino, Hindi, Dutch,Portagues,Uzbaki, Greek, Spanish, Romanian, Norwegian,Trigrigna, Swedish, Malay,Flemish, Chechewa etc..All the Translation in above languages are found in internet site www.postpoems.com/members/afzalshauq
“Afzal Shauq, My Ideal Poet and Teacher” This is an E.book written by Thylane Loubry, a French poet who has translated most of my poetry from “Twist of Fates” into French and wrote few critques on them. The book is found in internet on www.authorsden.com/thylaneloubry
Afzal Shauq mentions with proud as “What makes me the citizen of world is my humanity love based intentions for worldwide peace and only peace..because I believe that it would be quite better if I am called to be the cousin of every one being a child of Adam’s family..and keenly wish… if all the members of humankinds declare themselves the same way…because the only humanity love based counts… not the other type of sectoral thoughtless reations ever…”.
Afzal Shauq, the Peace Wisher,
afzalshauq@hotmail.com
afzalshauq@ymail.com
afzalshauq@gmail.com
www.poetpoems.com/members/afzalshauq
© Gloria Massengo
Author’s Comments
Afzal Shauq mentions with proud as “What makes me the citizen of world is my humanity love based intentions for worldwide peace and only peace..because I believe that it would be quite better if I am called to be the cousin of every one being a child of Adam’s family..and keenly wish… if all the members of humankinds declare themselves the same way…because the only humanity love based counts… not the other type of sectoral thoughtless reations ever…”.
Afzal Shauq mentions with proud as “What makes me the citizen of world is my humanity love based intentions for worldwide peace and only peace..because I believe that it would be quite better if I am called to be the cousin of every one being a child of Adam’s family..and keenly wish… if all the members of humankinds declare themselves the same way…because the only humanity love based counts… not the other type of sectoral thoughtless reations ever…”. Gloria
Article Source:http://www.articlesbase.com/art-and-entertainment-articles/afzal-shauq-le-sohaiteur-de-la-paix-gloria-massengo-canada-1773926.html